白夜行(翻译)-第一章(7)

发表于 2008-10-12 20:36:38

过了一个月,搜查依然毫无进展。总是彻夜呆在警局的搜查员们开始陆陆续续回家了。笹垣也久违地在家里泡了个澡。他和妻子一起生活在近铁八尾站前的公寓里。妻子克子比他大三岁。两人没有孩子。
在自家被褥里睡了一晚上,次日清晨笹垣就被吵醒了。克子正在急急忙忙的换衣服。时钟才指向七点过一点。
“怎么这么早?要去哪儿啊?” 笹垣在被窝里问道。
“啊,不好意思吵醒你了。我要去超市买东西。”
“买东西?这么早?”
“现在过去排排队什么的,说不定都赶不上呢。”
“赶不上……到底是去买什么?”
“这还用说吗,厕纸呀。”
“厕纸?”
“其实昨天也去了。因为每人限购一袋,其实是想把你也叫上的。”
“为什么光买厕纸?”
“没空跟你解释了。我先走了。”穿着对襟毛衣的克子拿着钱包匆匆出门了。
笹垣完全一头雾水。最近满脑子都是搜查的事情,几乎完全没有关注过如今社会都发生了些什么。只是听说石油供应不足,但是他依然不明白为什么非要一大早赶去超市排队买厕纸。
想着等克子回来再详细问问,他再次闭上眼睛。
不久电话响了。他在被窝里翻个身,把手伸向枕边的黑色电话机。头有点疼,眼睛还是半闭着。
“你好,我是笹垣。”
过了十几秒,他从被窝里跳了出来。瞬间睡意全无。
这通电话是来通知他,寺崎忠夫突然死亡了。

寺崎死在阪神高速大阪至守口段上。转弯时撞上了墙壁。典型的疲劳驾驶模式。
当时他的小卡车上装满了肥皂和洗衣粉。紧跟着厕纸,这些东西也开始出现抢购热潮,为顾客着想,尽可能的确保数量,寺崎看来一直在通宵送货。这是后来查到的情况。
笹垣他们搜查了寺崎的房间。这么做的目的是寻找能够暗示他与桐原洋介被杀一案有关的证据,但是不能否认,这个工作其实有点白费劲儿。就算找到了什么,犯人也已经不在这个世上了。
不久之后,一个搜查员在小卡车的货仓里发现了重大证据。是登喜路的打火机。打火机是竖式方形的。所有搜查员都记得桐原洋介也有一个相同的打火机,而那个打火机恰好不见了。
但是这个打火机上并没有检测出桐原洋介的指纹。详细一点说,上面没有任何人的指纹。看来用布之类的东西擦拭过。
也让桐原弥生子看过这个打火机。但是她迷茫的摇了摇头,称虽然很像,但是无法断定。
西本文代被警察传唤,重新进行侦讯。刑警们十分焦躁,急不可待,使出浑身解数想让她招供。为此审讯官甚至声称找到的打火机已经确认是桐原的那个。
“寺崎拿着这个东西,怎么想都可疑啊。只能认为是你从被害者身上偷走交给他的,或者是他自己偷的。到底是哪种,你快点承认吧。”审讯官亮出打火机逼问西本文代。
但是西本文代仍旧坚持否认。她的态度没有丝毫动摇。得知寺崎死亡的消息应该是受到了相当的打击,但是从态度上完全感觉不到任何的不知所措。
有什么地方出错了。我们好像完全南辕北辙了。旁听的笹垣一边听一边想。

关键词(Tag): 翻译 白夜行 小说


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定